Abbau

Abbau m -(e)s снос, разбо́рка, демонта́ж

Abbau des Zeltes разбо́рка пала́тки

Abbau von Baracken демонта́ж бара́ков; снос бара́ков

Abbau -(e)s сниже́ние, уменьше́ние (за́работной пла́ты, цен и т.п.)

Abbau -(e)s сокраще́ние, ликвида́ция, аннули́рование, упраздне́ние (постепе́нное)

Abbau der Demokratie постепе́нная ликвида́ция демократи́ческих свобо́д; постепе́нное упраздне́ние демокра́тии

Abbau -(e)s сокраще́ние (шта́та); (части́чное) увольне́ние

Abbau -(e)s сокраще́ние (напр. вы́пуска проду́кции); уменьше́ние (напр. вы́пуска проду́кции);

Abbau -(e)s разукомплектова́ние; упраздне́ние

Abbau -(e)s хим., биол. расщепле́ние, разложе́ние; упроще́ние структу́ры, дестру́кция

Abbau der Nährstoffe физиол. диссимиля́ция пита́тельных веще́ств

Abbau der vitalen Energiequellen расхо́дование исто́чников эне́ргии живо́го вещества́

Abbau -(e)s упа́док; ослабле́ние (органи́зма)

Abbau der Kräfte упа́док сил

Abbau der geistigen Fähigkeiten ослабле́ние у́мственных спосо́бностей, сниже́ние у́мственных спосо́бностей

Abbau -(e)s сниже́ние урожа́йности, пониже́ние урожа́йности

Abbau -(e)s вырожде́ние (с/х культу́р)

in Abbau bringen не возде́лывать, запуска́ть (зе́млю)

Abbau -(e)s хим. пластика́ция; окисли́тельная пластика́ция

Abbau -(e)s разоруже́ние (корабля́, кре́пости)

Abbau -(e)s добы́ча; разрабо́тка; вы́емка (поле́зных ископа́емых)

in Abbau nehmen горн. вводи́ть в эксплуата́цию (рудни́к, ша́хту)

im Abbau stehen горн. находи́ться в эксплуата́ции (месторожде́ние)

Abbau an frischen Felde разрабо́тка но́вого месторожде́ния

Abbau im Tagebau разрабо́тка месторожде́ния откры́тым спо́собом

Abbau von Seifen разрабо́тка ро́ссыпей

Abbau -(e)s горн. экскава́ция

Abbau -(e)s горн. отбо́йка

Abbau -(e)s горн. очи́стно́й забо́й; забо́й; очи́стна́я вы́емка

Abbau -(e)s (стр.) сня́тие (вну́тренних напряже́ний)

Abbau -(e)s уменьше́ние (напр., вы́пуска проду́кции, цены́)

Abbau -(e)s выделе́ние (крестья́нского двора́ из общи́ны и перено́с на ху́тор); перено́с (крестья́нской уса́дьбы на необжито́е ме́сто)

Abbau -(e)s, -ten отде́льный крестья́нский двор, ху́тор

Abbau -(e)s ра́дио., тлв. сниже́ние у́ровня; затуха́ние (сигна́ла)

Abbau m, Abrogation f, Behebung f, Zurückziehung f отме́на

Abbau m, Auflassung f, Räumung f, Aufräumen n ликвида́ция

Abbau m der Steuervergünstigungen отме́на нало́говых привиле́гий

Abbau m der Zollschranken устране́ние тамо́женных барье́ров